La Fondation Des Pionniers de Nouvelle-Calédonie

[Jielvé]

WELLINGTON, 18 juin 2010 (Flash d'Océanie) – À l’approche de la Coupe du Monde IRB de rugby, qui se tiendra l’an prochain en Nouvelle-Zélande, plusieurs groupes de supporters des All Blacks commencent à exprimer leur inquiétude concernant le fait que, selon eux, la plupart des citoyens de ce pays sont incapables de chanter les paroles en langue Maori contenue dans l’hymne national.
Roy Nielsen, l’un de ces fans inquiets, d’origine européenne et habitant de la petite ville de Palmerston North, vient de prendre l’initiative en saisissant par courrier les députés du Parlement, mais aussi les médias, rapporte la radio nationale vendredi.
Il suggère que des mesure soient rapidement prises afin de lancer une campagne d’information et de sensibilisation pour que, l’an prochain, le monde entier ne voit pas des images de Néo-zélandais articulant approximativement des mots dont ils ne connaissent pas la signification.
La première suggestion de ce fan citoyen serait que, lors des retransmissions des matches des All Blacks, dès maintenant, le chant de l’hymne maori soit sous-titré à la télévision, en mode karaoké.

[Mélodia]

A ce propos, j'ai une anecdote.
en 1997 lors de la 4ème tournée de Mélodia en pays kiwi, nous étions invités par le conseil municipal de Manukau (le quartier d'Auckland où est situé l'aéroport, mais aussi une ville à part entière, capitale mondiale polynésienne par le nombre de ressortissants y résidant).
Nous y avons chanté, comme à notre habitude "Aotearoa" en anglais et en maori, à trois voix.
Un des conseillers, un maori de plus de 70 ans s'est mis à pleurer.
Il nous a remercié et nous a assuré qu'aucun de ses enfants n'était capable de chanter comme nous l'avions fait, l'hymne néo-zélandais !
_________________
l'Enfant n'est pas une larve d'adulte, c'est un petit d'homme, c'est un Petit Homme.